lecteur-correcteur.over-blog.com

Où lire Americanah, le dernier bouquin d'Adichie la nigérianne mieux que dans un avion vers San Francisco, qui m'emporte vers mon exilée de fille ? Où aurais-je pu mieux l'appréhender et le comprendre, moi qui suis si française et toujours si parisienne...

Lire la suite

Aucun article depuis... je ne sais plus ! La vie va vite, le travail abonde et les lectures s'espacent. Mais ma réputation de lectrice avide doit transparaître même auprès de mes proches lointains puisque des cadeaux de livres ont afflué en ce beau mois...

Lire la suite

Lamia Berrada-Berca ? Un nom pas facile à retenir et pourtant, je vous le recommande. Mon petit tour à Lire en Poche cet automne 2014 me l'a fait découvrir au stand des éditions La Cheminante sises dans les Pyrénées-Atlantiques. Une éditrice pleine d'appétit...

Lire la suite

Lu dans la Charente Libre (PQR de Charente, évidemment !) : Promesse de campagne, un festival de rock est en gestation à la Ville [d'Angoulême, NdlC] avec le concours de Jean-Louis M., l’homme de feue la Garden Nef Party. Lu dans le journal municipal...

Lire la suite

Pas un mot de trop dans ce "Kinderzimmer" époustouflant. Pas une virgule déplacée. Une écriture serrée où le souffle reste en suspens. Des images se font et cette force d'écriture à écrire l'indicible, l'incommunicable fait écho à l'ouvrage dont je vous...

Lire la suite

Après avoir lu "le Nazi et le barbier" et "Fuck America", j'ai ouvert ce nouvel ouvrage en m'attendant à la même ironie pointue et la dérision des situations dramatiques voire tragiques. J'y ai retrouvé tout cela et le récit par le menu du quotidien -ou...

Lire la suite

Oyez, oyez, ce magnifique site de perles de traductions qu'une copine m'a envoyé... en attendant notre prochaine production... A lire à haute voix, si vous pouvez décrypter : http://www.topito.com/top-traductions-merde-francais Tant de correcteurs et...

Lire la suite

Que faire de "briques à l’œuf", de "sièges de bébés", de "riz de veau"... sinon des dessins les illustrant. En effet, les délices de la correction m'invitent à l'imagerie après la poésie (cf. précédent article). Une association de talents à la Carelman...

Lire la suite

est en prise directe avec la poésie... Le saviez-vous? On peut, par exemple, retrouver Carcassonne au pays Qatar, des thermites dans vos charpentes, du sur mesure en pagaille, des vins d'eau nature... Quelques perles de la semaine...

Lire la suite

autour d'Aswany... http://www.actes-sud.fr/alaa-el-aswany-automobile-club-degypte (Admirez aussi la couleur de cheveux de cet amoureux de la littérature française !) Il parle de "notre" littérature comme seul un étranger sait le faire. Nous autres pleurnichards...

Lire la suite