/image%2F0557313%2F20170525%2Fob_fceccd_book1.jpg)
/image%2F0557313%2F201304%2Fob_8fe2b21b5715fd6fa30b9458bc85785a_book1.jpg "Sophie Curmi est lectrice correctrice rédactrice à domicile")
Top articles
-
Lagrasse et les mémoires de lectures
Aller à Lagrasse, suivre un atelier sur les mémoires de lectures en ce joli mois de mai avec les lumières éclatantes des Corbières, c'est comme suspendre le mouvement du monde. Cet atelier animé par la voix et la générosité de Christophe Pradeau pour...
-
De la traduction
Oyez, oyez, ce magnifique site de perles de traductions qu'une copine m'a envoyé... en attendant notre prochaine production... A lire à haute voix, si vous pouvez décrypter : http://www.topito.com/top-traductions-merde-francais Tant de correcteurs et...
-
Avoir un livre en soi
Albertine disparue, Le Rouge et le Noir et Le grand Meaulnes furent les ouvrages d'appui à cet atelier "Mémoires de lectures" du Banquet du livre de Lagrasse en ce début mai. Qu'est-ce que lire? Quelle mémoire avons-nous de nos lectures d'enfance, d'adolescence?...
-
"Nuit" d'Edgar Hilsenrath
Après avoir lu "le Nazi et le barbier" et "Fuck America", j'ai ouvert ce nouvel ouvrage en m'attendant à la même ironie pointue et la dérision des situations dramatiques voire tragiques. J'y ai retrouvé tout cela et le récit par le menu du quotidien -ou...
-
2014, année de l'amour ?
Je n'ai rien partagé avec vous, lecteur assidu, depuis trop longtemps, alors, je vous offre mon sapin de Noël grandeur nature ! Cette fin d'année 2013, avec quelques corrections et la création officielle de mon activité, m'a rendue exsangue de production...
-
Votre avis sur
Chers abonnés et nouveaux bienvenus, Me lançant dans la "carrière" de lectrice-correctrice-rédactrice, avec le handicap de vivre "en région", je me préoccupe de concevoir un petit outil, dit de communication, qui me servira pour démarcher -avec succès,...
-
Lire en poche
Ce week-end, je suis allée à Gradignan près de Bordeaux où une amie m'a proposé de venir au salon du livre de poche. Pourquoi pas? me suis-je dit. Une petite sortie au milieu des livres, ça va me changer! Un petit tour sur le net et bonheur de découvrir...
-
"Envoyez un CV, chère madame..."
Lorsque, installée en Charente, je démarche une maison d'édition (parisienne), par téléphone dans un premier temps, pour tenter de faire partie du staff des lecteurs correcteurs, c'est la réponse que j'entends et qui me glace. Mon CV, en effet, n'est...
-
Bibliothèques, pour qui?
Cher lecteur, SOUTENONS, SOUTENONS l'initiative relayée depuis peu par la presse écrite et radiophonique pour un peu plus de temps d'ouverture des bibliothèques grâce à l'adresse ci-dessous: http://ouvronslesbiblio.wesign.it/fr Pour des bibliothèques...
-
Le Messager
de Charles Stevenson Wright a été publié chez Le Tripode. Texte américain de 1963, sorti de la nuit de New York. Soutenu en quatrième de couverture par James Baldwin. Début d'une trilogie new-yorkaise... Petit texte où l'on sent les odeurs, en effet,...
-
Énervement
Lu dans la Charente Libre (PQR de Charente, évidemment !) : Promesse de campagne, un festival de rock est en gestation à la Ville [d'Angoulême, NdlC] avec le concours de Jean-Louis M., l’homme de feue la Garden Nef Party. Lu dans le journal municipal...
-
Connaissez-vous...
Lamia Berrada-Berca ? Un nom pas facile à retenir et pourtant, je vous le recommande. Mon petit tour à Lire en Poche cet automne 2014 me l'a fait découvrir au stand des éditions La Cheminante sises dans les Pyrénées-Atlantiques. Une éditrice pleine d'appétit...
-
Le véritable amour est une quiétude en flamme
... entendu en ce dimanche matin de la bouche de Christian Bobin lors de son entretien à France Inter pour la présentation de son dernier livre et emprunté à Giuseppe Ungaretti (1888-1970) dans Vie d'un homme, [Silence en Ligurie] p.122, nrf/Poésie/Éditions...
-
La vacuité des conduits de cheminée...
Une magnifique description rencontrée récemment lors de mon travail de correctrice et cette image était accolée au lieu géographique de "l'île de l'héron" (traduisez l'île d'Oléron) ! De quoi me faire rêver. La vacuité des conduits de cheminée... Vacuité...
-
Pas le temps, pas le temps...
Comme le lapin blanc de Lewis Carroll ? Pas de temps pour écrire, peu pour lire, beaucoup pour travailler comme correctrice ! Les temps changent et tant et tant de choses à faire : conversations, réception d'un auteur chez moi en février et je n'en suis...
-
Les correcteurs en lutte
On est peu vus, on est souvent dans l'ombre et on vous manque souvent quand vous lisez votre quotidien ou votre hebdo favori, quand vous lisez une histoire passionnante et que... patatras ! une faute d'orthographe gênante, une "coquille" rendant le propos...
-
Correction sites web
Chers lecteurs, 2015 s'efface... quoique... les commémorations en cascades, mal orthographiées et médiatisées à outrance des sinistres événements de cette année passée, chacun y allant de son refrain de charognard, nous envahissent et nous lassent. A...
-
André Brahic
est mort et je suis triste. Certaines personnes ne devraient pas mourir et il est de ceux-là. Sa voix est ravissante et ses propos clairs et limpides comme l'eau qui sort de la roche. J'ai eu le bonheur de lire Enfants du Soleil : histoire de nos origines...
-
Sur toute la France...
... ça promet un grand chantier ! Imaginons donc, puisque cet artisan le propose, toute la France recouverte de verre... ! J'ai beaucoup de mal avec cette expression galopante et contagieuse : "je vais sur Lille" pour "je vais à Lille", "je vis sur Paris"...
-
A ne pas manquer...
Joseph Incardona Derrière les panneaux, il y a des hommes Découvert au salon des littératures européennes de Cognac ce week-end, petit salon poussif installé dans un lieu sordide mais avec une ambition réelle de faire connaitre les auteurs européens ;...
-
33% crédit et 67% de bon reste à vivre, ça vous dit ?
Comme vous le savez, chers lecteurs attentifs, je suis correctrice. C'est-à-dire que je corrige des textes, à savoir l'orthographe, la ponctuation, la typographie, la grammaire, les expressions, les erreurs historiques et géographiques (non, Carcassonne...
-
Becherelle Dictionnaire national
Et oui ! Ça existe, je l'ai trouvé dans ma brocante préférée au début du mois. Je n'avais pas idée de son existence. Il est donc venu à ma rencontre au milieu des trois hectares d'exposants ! Il a un âge vénérable. Impression de 1856 avec la couverture...
-
Mudwoman de Joyce Carol Oates
Se lit comme un polar et, à certains égards, il en a la construction MAIS d'aucun y trouve une critique de l'université et de la reproduction sociale alors que j'y trouve, moi, la maltraitance, l'usurpation d'identité - celle pratiquée par l'héroïne elle-même...
-
Americanah à San Francisco
Où lire Americanah, le dernier bouquin d'Adichie la nigérianne mieux que dans un avion vers San Francisco, qui m'emporte vers mon exilée de fille ? Où aurais-je pu mieux l'appréhender et le comprendre, moi qui suis si française et toujours si parisienne...
-
De la langue et de la belle
Chers lecteurs, Vous en voulez de la langue, de la belle, de la vilaine, de la paresseuse, de la voyageuse, de la visuelle, de la coquine, de la picturale, de la photographique, de la sensuelle, de la dérivante, de l'alcoolisée, de la navigante, de la...