À rendre compréhensible un texte comme celui-ci :

Livre d'Or à Brive la Gaillarde

N’hésitez pas à me laisser vos commentaires par mail. Je serais ravis de les poster ici ...

2018

► A. K le 01/18: « Nous avons passer deux nuit dans le lodge

Jeanne qui a une vue magnifique, le site est très calme, reposant, nous avons eu un super accueil, une personne très professionnel, arrangent, qui c’est vous mettre très alaise, le lodge était propre et correspond au descriptif nous avions pris un soin réserver directement par le gérant du site, qui a était réaliser par Caroline une prestataire extérieur très professionnel qui sais vous mettre alaise et qui est très agréables je vous la conseille, le site est très agréables, il reste encore quelques aménagement à faire et il sera parfait, mais le site est en bonne voie et je souhaite bon courage et bonne continuation car le site mérite d’être connu. »

Et c'est du boulot ! Une fois l'abattement passé, on essaie de sourire et de reprendre son esprit d'extrapolation de l'idée substantielle et de reformulation... dans le même esprit car un correcteur n'est pas un rédacteur ni un écrivain.

À quoi ça sert un correcteur ?

Peut-être à corriger des fautes d'orthographe et de grammaire, voire de typo mais surtout à ce que l'"auteur" soit compris, non ?

Bon, dans un autre domaine, voici une de mes dernières publications corrigées (mais sans relecture après mise en page, hélas).